¡Hola spanisiers!
¿Has aprendido el modo imperativo en español pero en tu idioma es demasiado directo? ¿crees que sería maleducado dar un consejo con el imperativo en español? Es cierto que el imperativo solemos asociarlo con dar una orden a otra persona, pero no debemos olvidar que en español podemos emplearlo en diferentes casos y el que suene o no directo depende de muchos otros factores. Por ejemplo, cuando quieres dar una instrucción “pela las patatas” o pedir algo a otra persona: “ayúdame, por favor”, entre otros usos. ¿Cómo hacerlo entonces sin que parezcamos maleducados? Apunta entonces los siguientes consejos que damos en nuestra academia de español para extranjeros:
-
- Sonríe. Pensarás que es algo obvio, pero muchas veces olvidamos que el lenguaje corporal es tan importante como el propio lenguaje oral. A través de los gestos podemos cambiar completamente el mensaje y cómo la otra persona puede interpretar lo que le estamos diciendo.
- Cuida tu entonación y sé amable. Muy relacionado con el anterior, pero es importante tenerlo muy en cuenta. La entonación nos da muchísima información sobre lo que queremos decir realmente, por eso es importante decir las cosas con amabilidad, especialmente si la otra persona no puede vernos la cara o no está pasando por un buen momento.
- Piensa: “¿hay confianza entre nosotros?” Utiliza correctamente el modo formal e informal. Cuando das un consejo a alguien es importante tener en cuenta el registro que debes utilizar. No es lo mismo darle un consejo a tu mejor amigo que a alguien con el que no mantienes ningún tipo de relación. En cualquier caso, dependiendo de la situación, sería recomendable tener en cuenta si es mejor tratar de tú o tratar de usted.
- No solo emplees el imperativo, enriquece tu discurso y usa diferentes fórmulas. Seguro que, si estás leyendo esto, has aprendido otras fórmulas para dar consejos. Emplear diferentes fórmulas va a mejorar tanto tu español como el contenido de tu discurso.
¿Te has dado cuenta de que llevo dándote consejos usando el imperativo durante todo el texto? ¿te ha parecido maleducado? No obstante, no olvides que, si después de dar un consejo con el imperativo ha podido sonar demasiado directo, siempre puedes disculparte y expresarle que lo único que pretendías era ayudar, seguro que así la persona a la que le has dado el consejo no se siente ofendida y agradece tu sinceridad.
Si tienes otros consejos para los demás spanisiers o quieres compartir con todos nosotros alguna experiencia, no dudes en dejarnos un comentario, ¡estaremos encantados de leerte!
¡Un abrazo y hasta la próxima!