El uso de al fin, por fin, en fin, finalmente y al final

¡Hola Spaneasiers! Hoy os traemos algo que generalmente crea cierta confusión entre una gran parte de los alumnos de nuestros cursos de español en Madrid. Es el uso de al fin, por fin, finalmente, en fin y al final. Sí, todas suenan prácticamente igual, sin embargo su uso difiere según el contexto en el que nos encontremos y lo que pretendamos expresar. Vamos a explicarlos uno a uno, para ver por qué no podemos usarlos todos en cualquier situación.

Finalmente

Forma parte de una secuencia de elementos ordenados, que puede ser tanto por orden cronológico como de manera lógica, todo va a depender de lo que hablante quiera usar.

Por ejemplo:

Primero, veremos la película, luego tomaremos algo para picar y finalmente tendrá lugar un coloquio.

Para comenzar habló sobre el nuevo horario, después expuso los planes para este año y finalmente hubo un turno de preguntas.

Al final

Se usa cuando se habla de la parte final de unos hechos ya pasados.

Ejemplo:

Al final no pude ir a la fiesta, tuve que estudiar para el examen del lunes.

Estudié para el examen pero al final decidí no presentarme, no me sentía preparada.  

Por fin/ Al fin

Lo usamos cuando hablamos de la llegada de algo que se estaba esperando. Por fin y al fin son intercambiables.

Por ejemplo:

¡Al fin has llegado con la comida! Me estaba muriendo de hambre.

Por fin ha terminado la película, me estaba quedando dormida.

En fin

Se trata de una expresión que usamos de manera coloquial para resumir algo que se ha dicho o concluir un tema.

Por ejemplo:

En mis vacaciones he hecho un montón de cosas como ir a la playa, visitar pueblos de la costa y además he salido mucho de fiesta, en fin, que no he descansado mucho.

Estuvo criticándola sin sentido, en fin su comportamiento dejó mucho que desear.

Os dejamos aquí un recurso para mejorar la Teoría y práctica A1-B2 de español.

Ahora que ya hemos explicado en detalle esperamos que os haya quedado claro. Es vuestro turno, ¿os atrevéis a usarlas? ¡Hasta la próxima, Spaneasiers!

¿Quieres mejorar tu nivel de español?

Puedes seguir leyendo nuestro blog para aprender español, publicamos contenido a menudo. ¡También puedes seguirnos en redes sociales para continuar aprendiendo!

Si necesitas aprender español de verdad, tenemos cursos presenciales y online. Echa un vistazo en nuestra sección de cursos de español en España.

Interesado? ¡Te contactaremos de inmediato!
Nos preocupamos por tu privacidad. Lee nuestra política de privacidad.

Post relacionados

Las emociones en español

¡Hola, spaneasiers! ¿Cómo lleváis las clases en nuestra academia de español? Esperamos que muy bien y que estéis aprovechando al máximo. En el post

Frases hechas con comida

¡Hola a todos! ¿Cómo van vuestros progresos con el español? Espero que todos los trucos que os traemos cada semana os estén ayudando y

Better than learning, living it!

Interested? We will contact you right away!
We care about the protection of your data. Read our Privacy Policy.

Mejor que aprender, ¡vivirlo!

Interesado? ¡Te contactaremos de inmediato!
Nos preocupamos por tu privacidad. Lee nuestra política de privacidad.