Refranero español

Irene A.

Irene A.

I was born in Madrid, I am not Gato though. My favourite food is Spanish omelette with onions! On weekends I love hiking in the mountains of Madrid. I’m a big movie buff. One of my favourite Spanish movies is Primos, have you seen it?
If you liked it, share it!
Compartir en facebook
Facebook
Compartir en twitter
Twitter
Compartir en linkedin
LinkedIn

 

¡Hola Spaneasiers! ¿Listos para volver a vuestras clases de español tras la Semana Santa? Esperamos que lo estéis y, lo más importante, que hayáis recargado las pilas para seguir aprendiendo español con muchas más ganas.

Dicen que para dominar un idioma cien por cien hay que utilizar frases hechas, dichos y refranes de esa lengua, pero sabemos que a veces no es tarea fácil. Por eso, hoy os queremos ayudar a perfeccionar vuestro español enseñándoos estos seis divertidos refranes ¿Preparados?

 

«En martes ni te cases ni te embarques»

 

Como este día estaba consagrado a Marte, dios de la guerra, no parecía este el mejor día para empezar a hacer algo importante. En la actualidad este refrán se utiliza como un consejo para no hacer nada arriesgado los martes, pues puede traer mala suerte.

 

«Más vale pájaro en mano que ciento volando»

 

Este refrán quiere decir que es más valioso tener poco, pero poseerlo o tenerlo seguro que una gran cantidad de cosas que no es seguro que nos pertenezcan. Se utiliza en situaciones en las que una persona deja cosas seguras por cosas que parecen mejores pero que son inciertas.

 

«A buen entendedor pocas palabras bastan»

 

No hace falta dar una explicación muy extensa y detallada a una persona inteligente y despierta que entiende rápidamente lo que se quiere transmitir.

 

«El que no llora no mama»

 

La persona que quiere algo, lucha por ello, protesta si es necesario para conseguirlo. Este refrán nos aconseja que exijamos nuestros derechos y denunciemos las injusticias para conseguir lo que queremos.

 

«Al pan, pan y al vino, vino»

 

Para entender mejor este refrán diremos que lo que quiere decir es “al pan hay que llamarlo pan y al vino hay que llamarlo vino”. Esto es, que cada cosa debe ser llamada por su nombre, debemos ser sinceros y no dar vueltas para intentar disfrazar algo que queremos ocultar.

 

«Ande yo caliente, ríase la gente»

 

¡Este es nuestro favorito! Nos anima a ser nosotros mismos, pues si estamos cómodos y seguros de nosotros mismos, nada puede pararnos. No dejéis que ninguna crítica os afecte si estáis en lo cierto.

¿Qué os han parecido? ¿Habíais escuchado alguno ya? Seguro que a partir de ahora los empezáis a utilizar en vuestras clases. Dejadnos en los comentarios si algunos de estos refranes tienen equivalente en vuestras lenguas. Y no os olvidéis de leer las expresiones españolas que más se usan para sonar como un auténtico nativo.

 

 

Did you enjoy the article?

If you want to know more about our culture, or learn tricks to better express yourself in Spanish. Keep reading our blog, each week new content will come up.

Check out our awesome Spanish courses in Madrid, where we mix great learning experience with lots of cultural recreational activities.

Interested? We will contact you right away!.
We care about the protection of your data. Read our Privacy Policy.