Bonjour Spaneasiers, aujourd’hui nous vous demandons quelles langues sont parlées en Espagne car, bien que cela semble évident, vous devez parfois vous rappeler que notre pays est très riche en langues : il est multilingue !
D’une part, l’espagnol est parlé. Comme vous l’avez appris au sein de Spaneasy, la langue espagnole est aussi appelé castillan c’est la langue nationale officielle et est parlée sur tout le territoire espagnol. En revanche, le catalan, le galicien et le basque sont des langues co-officielles, il n’est donc pas surprenant que nous rencontrions des personnes bilingues dans certaines communautés autonomes.
Sauf le basque, dont l’origine est inconnue, le reste des langues sont des romans. Cela signifie qu’elles viennent du latin et sont donc similaires entre elles et les autres langues romanes. Par exemple, si le catalan présente des traits communs avec le français, le galicien ressemble au portugais, n’est-ce pas fascinant ?
Le catalan est utilisé par 85% de la population catalane et par 63% des îles Baléares, mais il est également une langue officielle avec l’espagnol dans la communauté valencienne et en Aragon. Cependant, comme dans d’autres langues, la même variété n’est pas parlée partout. D’une part, nous trouvons le centre du catalan, typique de Barcelone, de Gérone et de la moitié orientale de Tarragone ; de l’autre, dans la moitié ouest de Tarragone et de Lérida, la variété du nord-ouest est parlée. De plus, les variétés dialectiques de la Communauté valencienne et des îles Baléares portent respectivement les noms de valencien et de baléares.
Pour sa part, la langue galicienne est utilisée par 89% de la population galicienne mais, outre la Galice et le nord du Portugal, elle est parlée dans l’ouest des Asturies et dans les provinces de León et Zamora. Les variétés galiciennes sont divisées en ouest, centre et est.
Le basque est officiel dans le Pays basque et dans le tiers nord de la Communauté autonome de Navarre, mais seulement 55% de la population basque et 21% de la langue de Navarre le parlent. C’est une très vieille langue qui existait déjà avant l’arrivée des Indo-Européens. Pour cette raison, elle ne présente aucune similitude avec les autres langues que nous avons déjà mentionnées. En outre, il présente une difficulté supplémentaire, car le basque est une langue tonale, ce qui signifie qu’un même mot peut avoir plusieurs significations différentes en fonction de la syllabe tonique.
Certaines de ces langues, en particulier le basque en raison de leur complexité, risquent de disparaître. Pour cette raison, Spaneasy souhaite souligner l’existence de ces langues et rappeler à toutes les Espagnoles et tous les Espagnols que l’Espagne est un pays doté d’une immense pluralité linguistique dans laquelle toutes les langues doivent être respectées.
À bientôt pour un autre article !