Expresiones coloquiales – parte 1

Irene A.

Irene A.

I was born in Madrid, I am not Gato though. My favourite food is Spanish omelette with onions! On weekends I love hiking in the mountains of Madrid. I’m a big movie buff. One of my favourite Spanish movies is Primos, have you seen it?
If you liked it, share it!
Compartir en facebook
Facebook
Compartir en twitter
Twitter
Compartir en linkedin
LinkedIn

¡Hola! Queremos que sigas aprendiendo español también a través de expresiones coloquiales que te permitirá comunicarte y expresarte de manera más informal.

¿Últimamente has pasado por una época de mucho estrés y estás hecho o hecha polvo? ¿Necesitas cargar las pilas y recuperar el sentido?

Si te identificas con alguna de estas expresiones, quizá deberías tomar muy en serio estos dos consejos:

  1. Descansa un poco
  2. ¡Aprende estas expresiones tan útiles en español!

Sabemos que vuestro vocabulario crece y se fortalece día a día. En esta ocasión, nos gustaría apoyaros con una pequeña píldora de expresiones coloquiales sobre el cansancio:

  • Estar como una rosa:

Significa tener buen aspecto, estar sano y encontrarse muy a gusto con uno o una mismos.

Ejemplo: Me sentía un poco cansada, pero después de una buena siesta estoy como una rosa.

  • Estar hecho/a polvo:

Cuando estamos así, estamos preocupados o nos sentimos muy cansados moral o físicamente.

Ejemplo: Llevo tres semanas quedándome hasta tarde en el trabajo y todo va mal, estoy hecho polvo.

  • Cargar las pilas:

Podemos utilizar esta expresión cuando hablamos sobre recuperar la energía y las fuerzas.

Ejemplo: Últimamente madrugo mucho para ir a clase. Este fin de semana dormiré mucho para cargar las pilas.

Esperamos que estas expresiones te sean muy útiles en tu día a día. Si quieres practicarlas un poco más antes, aquí tienes algunos ejercicios:

1) Relaciona los enunciados de la izquierda con los de la derecha:

A – Me encanta salir a correr para 1 – Mi abuela está como una rosa.
B – Estoy hecha polvo. 2 – Liberar estrés y cargar las pilas.
C – Tiene 95 años y todavía se hace de comer. 3 – Tengo gripe y no paro de toser.

 

*Soluciones al final.

 

2) Elige la respuesta correcta:

1. Hace solo un par de días que operaron a Elisa y ya se encuentra genial,
a) está como una rosa b) está hecha polvo

c) carga las pilas

 

2. Va a ser estupendo poder descansar y _______ con motivo del puente que se avecina.

a) estar hecho polvo b) cargar las pilas c) estar como una rosa

 

3) He estado cuidando a Elisa en el hospital un par de días y ______. ¡Nunca me había sentido tan cansada!

a) estoy hecha polvo b) estoy como una rosa c) cargo las pilas

 

*Soluciones al final.

 

En la próxima entrega, aprenderemos más expresiones relacionadas con la salud. A continuación, podéis encontrar las soluciones. Si tenéis alguna duda, Spaneasy está a vuestro servicio.

 

Soluciones
1) 2)
A2 1A
B3 2B
C1 3A

 

Bibliografía:

LOSADA ALDREY, M.C., El español idiomático da juego. Vol. II. Santiago de Compostela: Imprenta Universitaria Campus da Vide, 2011

Si te ha resultado interesante este artículo de nuestro blog, no te pierdas canciones para aprender español o el verbo ir y sus preposiciones

Did you enjoy the article?

If you want to know more about our culture, or learn tricks to better express yourself in Spanish. Keep reading our blog, each week new content will come up.

Check out our awesome Spanish courses, where we mix great learning experience with lots of cultural recreational activities.

Interested? We will contact you right away!.
We care about the protection of your data. Read our Privacy Policy.